1
00:00:19,953 --> 00:00:25,619
-=Produit par Anan Video Studio=-

2
00:00:36,970 --> 00:00:41,634
En jeu 2

3
00:03:05,418 --> 00:03:09,252
Je suis A.T.F． Commandez les troupes. Nous n'avons pas besoin du soutien de l'armée de l'air ici.

4
00:03:11,457 --> 00:03:14,426
Qui es-tu? Je viens de l'armée de l'air.

5
00:03:16,829 --> 00:03:19,127
Il y avait une bombe dans la voiture et l'armée de l'air a été appelée à l'aide.

6
00:03:29,275 --> 00:03:33,575
La bombe dans le train explosera à tout moment. La vitesse du train est désormais de 40 kilomètres par heure.

7
00:03:33,680 --> 00:03:36,171
Les passagers de la voiture étaient tous retenus en otages. La situation était critique.

8
00:03:36,282 --> 00:03:40,241
Les groupes terroristes sont dangereux et travaillent délibérément contre nous.

9
00:03:40,353 --> 00:03:44,756
Nous avons découvert qu'ils étaient là et nous avons un plan, Terry.

10
00:03:47,293 --> 00:03:51,127
Ai-je interféré avec votre plan ? La bombe C4 est très puissante.

11
00:03:51,231 --> 00:03:53,495
Envisagez-vous d'intercepter le train ?

12
00:03:53,600 --> 00:03:56,296
Sauvez ces passagers avant que la bombe n'explose

13
00:03:56,402 --> 00:03:59,667
Nous avons sauvé des milliers de personnes à Los Angeles

14
00:03:59,772 --> 00:04:03,105
Comment sauver les gens, c'est mon affaire, colonel Terry.

15
00:04:06,112 --> 00:04:07,409
Où est mon hélicoptère ?

16
00:04:16,222 --> 00:04:19,191
Vous avez 20 minutes, colonel. Profitez-en.

17
00:04:26,366 --> 00:04:28,197
Cet avion vole si effrayant

18
00:04:29,769 --> 00:04:32,670
qu'est-ce que tu attends

19
00:04:32,171 --> 00:04:36,301
Vous voulez juste regarder cet avion voler. Non, je n'aime tout simplement pas voler.

20
00:04:46,319 --> 00:04:48,879
Chacun à sa place

21
00:05:48,247 --> 00:05:49,441
Rapprochez-vous

22
00:05:58,691 --> 00:06:00,420
Vole vers le train

23
00:06:46,439 --> 00:06:47,406
levez la main

24
00:06:55,248 --> 00:06:56,909
tiens-le pour moi

25
00:07:06,492 --> 00:07:09,655
Dieu merci, j’ai réussi à en éliminer un. Merci.

26
00:07:10,730 --> 00:07:13,961
Êtes-vous d'accord? Oui

27
00:07:48,634 --> 00:07:51,000
est-ce que quelqu'un est blessé

28
00:07:51,103 --> 00:07:52,764
est-ce que quelqu'un est blessé

29
00:07:52,839 --> 00:07:55,340
Est-ce que ça va ?

30
00:07:55,141 --> 00:07:57,735
N'ayez pas peur, tout le monde

31
00:07:57,844 --> 00:07:59,368
je reviens tout de suite

32
00:08:23,503 --> 00:08:25,869
Ne t'inquiète pas, je reviendrai

33
00:08:38,784 --> 00:08:42,242
Allez, préparez-vous. Si C4 n'explose pas,

34
00:08:43,723 --> 00:08:47,682
Il ne peut y avoir aucun accident dans le train. Tout le monde, soyez prêt.

35
00:09:53,793 --> 00:09:55,192
Lequel

36
00:10:23,556 --> 00:10:27,151
Qui es-tu ? Expert en négociation

37
00:10:28,270 --> 00:10:32,123
Vous êtes un négociateur. Un négociateur.

38
00:10:40,973 --> 00:10:42,497
Bâtard C4

39
00:11:12,371 --> 00:11:13,838
Est-ce que tout le monde va bien ?

40
00:11:15,274 --> 00:11:17,765
Allez tout le monde, descendez vite de la voiture

41
00:11:30,956 --> 00:11:34,500
Les terroristes se sont enfuis. Qui est responsable ?

42
00:11:34,160 --> 00:11:37,254
Des centaines de passagers ont été sauvés dans le bus

43
00:11:37,363 --> 00:11:40,491
Sauvez la Western Main Line Votre contribution

44
00:11:40,599 --> 00:11:42,191
Bien sûr

45
00:11:42,301 --> 00:11:44,292
bien joué

46
00:12:06,826 --> 00:12:08,657
As-tu apporté quelque chose ?

47
00:12:08,761 --> 00:12:11,321
Jetons d'abord un coup d'œil au vôtre, M. Lansderry.

48
00:12:17,870 --> 00:12:20,310
top secret

49
00:12:24,477 --> 00:12:26,843
J'espère que cela vous sera utile dans votre campagne électorale

50
00:12:28,514 --> 00:12:32,314
Vous n'imaginez pas à quel point la télévision est importante pour la campagne

51
00:12:32,451 --> 00:12:33,941
C'est ce que nous pouvons faire

52
00:12:36,622 --> 00:12:38,351
qu'est-ce que c'est

53
00:12:42,828 --> 00:12:44,796
Ciel Melansdre a été assassiné

54
00:12:44,897 --> 00:12:49,527
Le candidat à la présidentielle a été assassiné hier

55
00:12:51,300 --> 00:12:55,337
Gina, c'est comme un accident d'avion. Personne n'aurait pu l'imaginer.

56
00:12:55,441 --> 00:12:59,639
Les deux autres se disputaient le poste de magnat des affaires

57
00:13:00,746 --> 00:13:02,236
Et lui

58
00:13:02,348 --> 00:13:04,839
qui va gagner

59
00:13:04,984 --> 00:13:08,784
Gagnant : À qui profite la mort de Lansdowne ?

60
00:13:08,888 --> 00:13:13,825
Utilisez votre cerveau pour réfléchir à qui a commis le meurtre et pourquoi ?

61
00:13:13,926 --> 00:13:16,156
tuer des concurrents

62
00:13:16,262 --> 00:13:19,197
Je les suis depuis longtemps. Je les observe depuis quelques semaines.

63
00:13:19,298 --> 00:13:23,980
Ils continuent de s'attaquer pour des raisons évidentes

64
00:13:23,202 --> 00:13:26,763
Non, il est différent. Sa politique est populaire parmi le peuple.

65
00:13:26,872 --> 00:13:29,363
Il est axé sur la famille et une personne responsable

66
00:13:29,475 --> 00:13:32,535
Il a la capacité d’être plus que simplement vice-président.

67
00:13:32,645 --> 00:13:35,842
Tout sera clair demain. Voyons les résultats demain.

68
00:13:35,948 --> 00:13:37,848
Résidence du vice-président, Dees Gardens

69
00:13:37,983 --> 00:13:40,451
Tout le monde dit que vous êtes le nouveau président.

70
00:13:40,553 --> 00:13:42,316
La situation s'est beaucoup améliorée

71
00:13:42,454 --> 00:13:45,753
Le support a beaucoup augmenté, en hausse de 5 %

72
00:13:45,858 --> 00:13:47,655
Je vais continuer à travailler dur et ne jamais abandonner

73
00:13:47,760 --> 00:13:50,160
Voyons qui rit à la fin et qui est le gagnant ?

74
00:13:51,960 --> 00:13:53,462
Savez-vous ce que tout le monde dit de moi ?

75
00:13:53,566 --> 00:13:57,297
Ils m'appellent la célébrité du pays

76
00:13:58,304 --> 00:14:00,898
Il n'y a aucun doute là-dessus

77
00:14:02,107 --> 00:14:05,873
Nous devons faire plus attention à votre image maintenant

78
00:14:05,978 --> 00:14:08,276
Vous ne voulez pas gaspiller votre propriété, n'est-ce pas ?

79
00:14:08,380 --> 00:14:10,177
Je ne m'inquiète pas pour ma propriété

80
00:14:10,282 --> 00:14:12,750
Je ne m'inquiéterai pas de ma richesse jusqu'à ce que je gagne

81
00:14:12,852 --> 00:14:14,786
Gagnez d'abord maintenant

82
00:14:14,887 --> 00:14:17,185
Après avoir gagné, essayez à nouveau d'être une bonne personne

83
00:14:17,289 --> 00:14:20,656
étape par étape

84
00:14:20,759 --> 00:14:25,253
Nous ne pouvons pas ignorer les intérêts du peuple. Les Américains ne s'en soucient pas.

85
00:14:25,364 --> 00:14:27,127
Maintenant laisse-moi te dire

86
00:14:27,233 --> 00:14:31,567
Je ne les traiterai pas mal. Je n’augmenterai pas les impôts ni ne réduirai les prestations. Je ne le ferai pas.

87
00:14:31,670 --> 00:14:34,138
Vous pouvez être assuré que rien de tout cela n'arrivera

88
00:14:34,240 --> 00:14:37,380
Ayant été vice-président pendant tant d’années, je sais ce qu’ils veulent.

89
00:14:37,142 --> 00:14:39,542
Ils veulent juste la vérité, c'est tout

90
00:14:39,645 --> 00:14:41,738
Davis les a aussi

91
00:14:41,847 --> 00:14:44,816
Comment nous appelle-t-il ? Le sombre représentant des hommes politiques américains.

92
00:14:44,950 --> 00:14:48,386
Je n'en sais rien. Je n'en ai jamais entendu parler auparavant.

93
00:14:48,520 --> 00:14:52,422
Mais j'avoue que nous ne sommes pas parfaits

94
00:14:54,560 --> 00:14:59,259
Le thème de notre discours d'aujourd'hui est la mission de paix

95
00:14:59,365 --> 00:15:04,980
Je veux sauver les enfants affamés

96
00:15:04,203 --> 00:15:07,366
Je fais de mon mieux pour sauver les enfants pauvres

97
00:15:11,977 --> 00:15:15,811
Je ferai tout ce que je peux pour sauver ces courageux pilotes

98
00:15:15,915 --> 00:15:19,442
Ils se sont sacrifiés juste pour apporter la paix dans le monde

99
00:15:20,286 --> 00:15:23,255
je les ramènerai

100
00:15:23,355 --> 00:15:27,689
Si j'étais élu président, je travaillerais pour mettre fin à cette guerre.

101
00:15:27,793 --> 00:15:30,318
M. Davis, puis-je poser une question ?

102
00:15:30,429 --> 00:15:34,160
Désolé, tout le monde, le temps est écoulé. La visite d’aujourd’hui se termine ici.

103
00:15:34,266 --> 00:15:36,860
M. Davis a d’autres événements auxquels assister ensuite. Merci.

104
00:15:36,969 --> 00:15:39,529
Merci et bravo Shana

105
00:15:39,638 --> 00:15:43,472
Attendez une minute. Puis-je poser une question ?

106
00:15:46,345 --> 00:15:49,473
Tim Mandel est un journaliste d'ABS qui couvre cet événement.

107
00:15:49,581 --> 00:15:53,142
Désolé, M. Davis, je prépare les intervenants pour que je ne puisse écouter votre discours qu'en arrière-plan.

108
00:15:53,285 --> 00:15:54,582
Merci Tim

109
00:15:54,720 --> 00:15:58,247
Keith Tillmin est le photographe

110
00:15:58,390 --> 00:16:00,984
Nous connaissons Tilmin depuis longtemps. Comment vas-tu, Keith?

111
00:16:01,930 --> 00:16:04,290
C'est dommage que vous ayez raté mon discours. Non, je viens d'en entendre.

112
00:16:04,396 --> 00:16:08,127
M. Tilmin a travaillé avec nous et a fini en prison.

113
00:16:08,233 --> 00:16:11,396
Quand es-tu sorti ? Cela n'a pas d'importance. J'aime ça.

114
00:16:21,547 --> 00:16:23,370
Colonel Terry Oui

115
00:16:23,148 --> 00:16:25,673
Je m'appelle Shanna Carpenter, bonjour.

116
00:16:26,819 --> 00:16:29,583
Colonel Jack Terry, colonel de l'US Air Force

117
00:16:29,722 --> 00:16:32,657
Vous ne me faites pas confiance, colonel Terry ?

118
00:16:32,758 --> 00:16:35,955
Bien sûr, ce n'est pas une routine

119
00:16:36,610 --> 00:16:40,200
Assurez-vous de ne pas partir d'ici. C'est pourquoi je suis ici.

120
00:16:40,132 --> 00:16:45,365
M'a piégé ici pour ainsi dire

121
00:16:51,343 --> 00:16:55,439
Peter, vérifie ici pour t'assurer qu'il n'y a rien de mal avec l'équipement

122
00:16:55,547 --> 00:16:57,344
Capitaine Norman, sommes-nous sur le point de décoller ?

123
00:16:57,449 --> 00:17:01,440
Est-ce la première fois que vous effectuez un vol international longue distance ? Oui, c'est votre première fois.

124
00:17:01,186 --> 00:17:04,280
Cet avion n'est pas différent du Boeing 757, il est juste plus rapide.

125
00:17:04,423 --> 00:17:08,520
Va chercher une tasse de café à Peter et nous la préparerons.

126
00:17:08,160 --> 00:17:10,287
Nous pouvons décoller dans environ 10 minutes

127
00:17:12,731 --> 00:17:15,859
Continuez. Je suis toujours célibataire au début de la vingtaine.

128
00:17:15,968 --> 00:17:17,902
Continuez à vérifier

129
00:17:20,539 --> 00:17:21,938
Dépêchez-vous

130
00:17:24,410 --> 00:17:25,877
Idiot

131
00:17:27,746 --> 00:17:30,442
C'est tout ce qu'il faut

132
00:17:30,549 --> 00:17:31,982
D'accord

133
00:17:33,685 --> 00:17:35,550
épouse-moi

134
00:17:36,789 --> 00:17:39,349
Quelle fille belle et attirante

135
00:17:41,600 --> 00:17:43,790
Ne demande pas d'ennuis

136
00:17:47,660 --> 00:17:50,920
M. Davis, êtes-vous prêt ? C'est sur le point de commencer.

137
00:17:50,202 --> 00:17:53,690
merci qui sont ces gens

138
00:17:53,172 --> 00:17:55,333
Personnel confidentiel

139
00:17:56,942 --> 00:17:58,603
ils m'ont appelé

140
00:17:58,710 --> 00:18:01,420
Ces personnes sont responsables de votre sécurité

141
00:18:02,481 --> 00:18:05,750
Jeff Jeff Baker

142
00:18:06,218 --> 00:18:08,846
Terry, c'est toi, Terry

143
00:18:08,987 --> 00:18:13,219
Pourquoi avez-vous rejoint cette action ? Je suis dans la même situation que toi.

144
00:18:13,325 --> 00:18:15,452
Colonel Terry, dites-le-moi s'il vous plaît.

145
00:18:15,561 --> 00:18:18,291
Ces gens se présentent ici. Que veulent-ils ?

146
00:18:18,397 --> 00:18:22,333
Cette question, monsieur, leurs supérieurs leur ont ordonné de

147
00:18:22,434 --> 00:18:24,994
Venez ici pour protéger les candidats à la présidentielle.

148
00:18:25,104 --> 00:18:28,596
Avec eux ici, vous pouvez être assuré de votre sécurité

149
00:18:28,707 --> 00:18:31,642
Merci, M. Jack. C'est Rogers.

150
00:18:31,743 --> 00:18:35,372
D'accord, nous sommes tous responsables de la sécurité ici.

151
00:18:35,481 --> 00:18:37,312
tu ferais mieux de partir

152
00:18:41,220 --> 00:18:44,212
Shana, parlons plus tard.

153
00:18:50,950 --> 00:18:52,154
Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas avec le personnel de sécurité ?

154
00:18:52,264 --> 00:18:57,702
Ce sont tous vos adversaires. C'est très stressant.

155
00:18:57,803 --> 00:19:00,237
ils l'ont fait exprès

156
00:19:00,339 --> 00:19:03,331
Que dois-je faire ensuite ?

157
00:19:05,577 --> 00:19:07,738
colonel

158
00:19:07,846 --> 00:19:10,700
Soyez prudent. Vous devez vous remonter le moral.

159
00:19:11,416 --> 00:19:14,442
je sais quoi faire, je le ferai

160
00:19:15,200 --> 00:19:16,487
Vraiment ?

161
00:19:20,325 --> 00:19:24,227
Transcription de tous les secrets avec liste des actes illégaux

162
00:19:24,329 --> 00:19:27,856
Tout est ici. Voyons ce que nous pouvons faire.

163
00:19:27,966 --> 00:19:30,400
Une simple liste ne peut rien expliquer

164
00:19:30,502 --> 00:19:35,269
Il y a de la corruption au sein du secrétaire financier. Tout le monde le sait.

165
00:19:35,374 --> 00:19:39,370
Mais il faut des preuves concrètes avant de pouvoir les accuser.

166
00:19:39,144 --> 00:19:41,339
Seule une liste ne veut rien dire, alors que dois-je faire ?

167
00:19:42,881 --> 00:19:45,179
Disque

168
00:19:45,317 --> 00:19:48,582
Le disque de l'ordinateur contient le nom de l'emplacement des données

169
00:19:48,720 --> 00:19:52,178
Ces talents sont appelés preuves. Ce sont ceux-là qui sont utiles.

170
00:19:52,324 --> 00:19:56,124
Hillman Lansdry a perdu la vie à cause de cela.

171
00:19:56,228 --> 00:19:59,823
Ceci est une copie d'un

172
00:19:59,932 --> 00:20:01,627
d'où l'as-tu eu

173
00:20:04,803 --> 00:20:07,135
Je ne veux pas te mentir Harry

174
00:20:07,239 --> 00:20:09,537
Je suis retraité CLA

175
00:20:27,793 --> 00:20:29,658
Bonjour, Jill. Je suis en retard. Que se passe-t-il?

176
00:20:29,761 --> 00:20:31,592
Seulement 77 ont atterri

177
00:20:31,697 --> 00:20:35,980
A atterri à 7A. La destination était à l'origine Sydney.

178
00:20:35,200 --> 00:20:38,863
Je ne sais pas exactement ce qui se passe.

179
00:20:38,971 --> 00:20:42,304
Le candidat est allé négocier avec les terroristes et a demandé leur libération.

180
00:20:42,407 --> 00:20:44,875
Il veut mettre fin à la guerre. Quelle campagne brutale.

181
00:20:44,977 --> 00:20:47,844
Politicien, regardez la piste 7B. Tu veux une tasse de café ?

182
00:20:47,946 --> 00:20:49,345
Pas besoin

183
00:20:53,850 --> 00:20:55,713
continuer notre travail

184
00:20:55,854 --> 00:20:59,221
Bonjour à tous. Je m'appelle Wendy.

185
00:21:06,665 --> 00:21:09,990
Après être resté assis si longtemps, je peux enfin décoller.

186
00:21:10,235 --> 00:21:11,930
Vraiment un peu fatigué

187
00:21:13,171 --> 00:21:15,537
Quel est le problème, Terry ?

188
00:21:15,641 --> 00:21:19,873
Non, Mlle Carpenter. Je veux te parler.

189
00:21:19,978 --> 00:21:21,912
Vraiment?

190
00:21:23,115 --> 00:21:25,879
Nous allons travailler ensemble au cours des prochains mois.

191
00:21:27,190 --> 00:21:31,388
Pouvons-nous améliorer notre relation?

192
00:21:33,191 --> 00:21:37,184
Zet, nous discuterons de ces questions plus tard.

193
00:21:41,466 --> 00:21:44,492
Vérifiez si la piste 7B est prête. L'avion est sur le point de décoller.

194
00:21:44,603 --> 00:21:46,662
7B est OK

195
00:21:46,772 --> 00:21:50,606
Concorde, êtes-vous prêt ? Piste 7B

196
00:21:50,709 --> 00:21:53,837
Reçu, prêt, prêt à décoller

197
00:22:04,790 --> 00:22:06,655
Si grand

198
00:22:06,758 --> 00:22:09,921
Cet avion est aussi grand qu'un salon

199
00:22:10,280 --> 00:22:11,962
transformé

200
00:22:12,640 --> 00:22:14,692
La prochaine fois, nous serons présidents

201
00:22:14,800 --> 00:22:17,462
Nous devons rentrer et nous préparer.

202
00:22:21,606 --> 00:22:24,439
Y a-t-il des enquêteurs dans l'avion ?

203
00:22:24,543 --> 00:22:27,603
Oui Terry tu peux lui faire confiance

204
00:22:27,713 --> 00:22:30,807
Détendez-vous. Je ne peux pas me détendre.

205
00:22:36,880 --> 00:22:39,114
Concorde 209 se prépare au décollage

206
00:22:39,257 --> 00:22:40,724
Résid reçu

207
00:24:00,839 --> 00:24:03,273
Dulles Concorde 209

208
00:24:03,375 --> 00:24:07,720
Hauteur 314

209
00:24:07,179 --> 00:24:11,377
En accélérant à 3 kilomètres, l'altitude actuelle est

210
00:24:11,483 --> 00:24:14,145
590

211
00:24:14,286 --> 00:24:17,653
Concorde reçu tourné à angle droit 1036

212
00:24:17,756 --> 00:24:19,280
reçu

213
00:24:22,494 --> 00:24:23,984
La latitude actuelle du centre de contrôle est

214
00:24:24,950 --> 00:24:28,623
Hauteur 19.000 mètres, vitesse 1760 kilomètres par heure

215
00:24:28,733 --> 00:24:31,668
L'avion atteint désormais l'altitude désignée à une vitesse de 2 240 kilomètres par heure.

216
00:24:36,308 --> 00:24:38,276
2 mars

217
00:24:38,376 --> 00:24:42,335
Bonjour mesdames et messieurs

218
00:24:42,447 --> 00:24:45,814
Bienvenue à bord de notre avion. Je suis le capitaine de ce vol.

219
00:24:53,925 --> 00:24:56,180
que fais-tu

220
00:24:56,127 --> 00:24:58,610
J'essaie de trouver une réponse à une question sur mon manager.

221
00:24:58,163 --> 00:25:01,929
Quelle est la question ? Avez-vous pensé à la réponse ?

222
00:25:02,330 --> 00:25:05,200
J'ai un plan mais c'est un secret

223
00:25:07,172 --> 00:25:09,640
Aimez-vous votre travail de journaliste ?

224
00:25:09,741 --> 00:25:12,676
Pas mal. Je l'aime beaucoup.

225
00:25:12,777 --> 00:25:14,404
C'est un travail difficile

226
00:25:14,513 --> 00:25:18,916
J'en tire de l'exercice et du plaisir de travailler. Et toi?

227
00:25:20,652 --> 00:25:21,880
je ne sais pas

228
00:25:22,200 --> 00:25:25,979
Tu penses qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec Davis et tu ne veux pas travailler avec lui

229
00:25:28,426 --> 00:25:30,291
Pensez-vous qu'il sera élu ?

230
00:25:30,395 --> 00:25:32,795
Pensez-vous qu'il y a une différence ?

231
00:25:32,898 --> 00:25:34,923
Qui sera élu ?

232
00:25:35,330 --> 00:25:36,796
personne ne sait

233
00:25:36,902 --> 00:25:38,836
Oui, je devrais y penser aussi.

234
00:25:47,145 --> 00:25:48,976
nous avons quelque chose à dire

235
00:25:49,800 --> 00:25:50,672
maintenant

236
00:25:57,188 --> 00:25:58,883
Dépêchez-vous

237
00:26:00,358 --> 00:26:02,553
Voilà à quoi ressemblent les politiciens

238
00:26:18,243 --> 00:26:19,972
Courage Terry

239
00:26:49,741 --> 00:26:52,301
Shana, je suis tellement déçue par toi.

240
00:26:52,410 --> 00:26:56,676
Nous avons déjà convenu de ne pas laisser monter de personnel confidentiel dans l'avion.

241
00:26:56,781 --> 00:26:59,648
Je me sens comme un imbécile, étant dupé

242
00:27:00,986 --> 00:27:04,387
Monsieur, puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

243
00:27:04,489 --> 00:27:08,500
Je suis désolé, mais je ne pensais pas que les choses se passeraient ainsi.

244
00:27:09,600 --> 00:27:12,689
Stuart, ça te dérangerait de me dire ce qui se passe ?

245
00:27:12,797 --> 00:27:16,824
Dans quelle mesure connaissez-vous ces personnes ?

246
00:27:22,700 --> 00:27:24,407
Baker est un vieil ami de la famille.

247
00:27:24,509 --> 00:27:27,967
Mon père était un leader de la guerre du Vietnam. Je ne connais personne d'autre.

248
00:27:28,790 --> 00:27:32,914
Avez-vous soigneusement vérifié leurs coordonnées ? Bien sûr que non.

249
00:27:33,918 --> 00:27:35,886
Ce sont du personnel confidentiel

250
00:27:36,210 --> 00:27:38,615
D'accord, alors vos propres collaborateurs les ont-ils vérifiés ?

251
00:27:38,757 --> 00:27:40,349
Bien sur que non

252
00:27:40,492 --> 00:27:43,586
Ce sont tous des troupes de Painagang

253
00:27:43,695 --> 00:27:46,687
Ils sont tous dignes de confiance

254
00:27:46,798 --> 00:27:50,393
Peut-être pourriez-vous me dire quel est le problème, monsieur.

255
00:28:04,315 --> 00:28:07,450
j'ai reçu ça

256
00:28:07,185 --> 00:28:10,814
Un ancien concurrent m'a offert ça

257
00:28:11,856 --> 00:28:15,257
Hillman Lansderry me l'a donné. Il est mort maintenant.

258
00:28:16,161 --> 00:28:19,358
Je soupçonne maintenant que la prochaine cible de l’assassinat sera moi.

259
00:28:19,464 --> 00:28:21,489
Ils suivent mes allées et venues maintenant

260
00:28:21,599 --> 00:28:25,626
Hit List De quoi tu parles, Stuart ?

261
00:28:34,179 --> 00:28:36,613
Faites attention. Découvrez ce que fait ce type.

262
00:28:36,715 --> 00:28:39,206
Rogers, vous êtes très alerte.

263
00:28:39,350 --> 00:28:41,341
Bien sûr

264
00:28:47,392 --> 00:28:49,121
Qu'y a-t-il sur le disque, monsieur ?

265
00:28:51,960 --> 00:28:53,394
Qu'y a-t-il sur le disque, Stuart ?

266
00:28:58,103 --> 00:29:01,720
Tout est sûr et normal

267
00:29:01,139 --> 00:29:03,164
c'est notre devoir

268
00:29:13,985 --> 00:29:16,954
Oh mon Dieu, donne-moi le disque.

269
00:29:17,550 --> 00:29:20,354
Non, je ne peux pas vous le donner. Apportez-le et faites-en une copie.

270
00:29:20,458 --> 00:29:22,187
Allez vite, tout le monde, partez vite

271
00:29:22,293 --> 00:29:24,887
Allez, tout le monde, dépêchez-vous et descendez.

272
00:29:24,996 --> 00:29:27,226
Arrêtez, tout le monde. Personne n'est autorisé à bouger.

273
00:29:27,332 --> 00:29:29,823
Ne bouge pas, ne me fais pas de mal

274
00:29:29,934 --> 00:29:32,129
Dépêchez-vous Dépêchez-vous

275
00:29:33,938 --> 00:29:37,499
Allez, j'ai travaillé dur

276
00:29:38,943 --> 00:29:41,935
Tu ferais mieux d'aller voir ce qui se passe. Je dois contacter le centre de contrôle.

277
00:29:43,882 --> 00:29:46,874
Centre de contrôle Ici Concorde 209

278
00:29:46,985 --> 00:29:49,954
Il y a eu un détournement d'avion dans notre avion, aidez-moi s'il vous plaît.

279
00:29:50,540 --> 00:29:53,285
La situation est-elle sous contrôle ? Pas encore

280
00:29:59,931 --> 00:30:03,250
Asseyez-vous ici honnêtement, qu'allez-vous faire ?

281
00:30:03,134 --> 00:30:06,690
Concorde, je suis le centre de contrôle. J'ai compris?

282
00:30:06,171 --> 00:30:08,435
s'il te plaît réponds

283
00:30:08,540 --> 00:30:10,201
Combien de personnes sont à bord ? 7

284
00:30:10,308 --> 00:30:11,798
Contactez immédiatement le siège

285
00:30:11,910 --> 00:30:15,107
Signaler la situation à bord et demander de l'aide

286
00:30:15,213 --> 00:30:19,274
798 Attention, veuillez vous présenter au centre de commandement et vous préparer à participer aux travaux de sauvetage.

287
00:30:19,384 --> 00:30:22,114
Combien de temps cela prendra-t-il ? 2 minutes

288
00:30:25,123 --> 00:30:27,956
Avez-vous quelque chose à dire ? Allez en enfer.

289
00:30:34,933 --> 00:30:36,924
Oh mon Dieu, ça baisse.

290
00:30:37,350 --> 00:30:39,526
Concorde. L'avez-vous reçu ? Répondez, s'il vous plaît.

291
00:30:39,637 --> 00:30:41,400
Répétez s'il vous plaît répondez

292
00:30:42,841 --> 00:30:45,309
Vol automatique, d'accord

293
00:30:50,748 --> 00:30:51,942
Lewis viens ici

294
00:30:57,622 --> 00:30:59,954
asseyez-vous

295
00:31:00,580 --> 00:31:01,923
Elle ne fera pas de mal aux autres

296
00:31:09,000 --> 00:31:11,594
Allons-y. Allez. Allons-y.

297
00:31:11,703 --> 00:31:12,931
aller

298
00:31:17,275 --> 00:31:18,674
regarde-le

299
00:31:31,522 --> 00:31:33,422
Ils sont toujours en retard

300
00:31:39,664 --> 00:31:42,690
Je t'ai dit de ne pas causer de problèmes

301
00:31:48,940 --> 00:31:51,465
Dépêchez-vous Dépêchez-vous

302
00:31:51,576 --> 00:31:53,900
une minute

303
00:31:53,111 --> 00:31:56,103
Armes Avez-vous des armes ?

304
00:31:57,515 --> 00:31:59,107
oui

305
00:31:59,217 --> 00:32:03,176
Et ça ? Pas mal

306
00:32:04,689 --> 00:32:07,157
Est-ce que ça va ? Ce qui s'est passé?

307
00:32:07,258 --> 00:32:09,692
Notre personnel confidentiel a besoin de votre aide pour gérer les problèmes.

308
00:32:11,996 --> 00:32:14,210
Remettre le disque

309
00:32:16,834 --> 00:32:19,462
Peu importe qui te demande de faire ça, ça n'en vaut pas la peine

310
00:32:19,570 --> 00:32:22,835
C'est notre affaire et vous avez votre propre entreprise, Yixiang

311
00:32:23,942 --> 00:32:25,603
Il y en a un autre

312
00:32:30,715 --> 00:32:32,376
merci

313
00:32:32,483 --> 00:32:34,713
Ok, maintenant vous sortez tous

314
00:32:34,852 --> 00:32:36,251
aller

315
00:32:37,789 --> 00:32:39,188
Dépêchez-vous

316
00:32:44,495 --> 00:32:47,487
il a besoin de soins médicaux

317
00:32:50,568 --> 00:32:53,560
Oh mon Dieu, Jeff, ça va ?

318
00:32:53,671 --> 00:32:56,265
Tu dois tenir bon, tenir bon

319
00:33:00,611 --> 00:33:02,772
Désolé, s'il te plaît, ne le fais pas

320
00:33:02,880 --> 00:33:04,108
éloignez-vous du chemin

321
00:33:09,988 --> 00:33:11,546
Devez-vous tous vous tuer ?

322
00:33:13,858 --> 00:33:16,520
Si tu continues à tirer, tu nous tueras tous

323
00:33:17,762 --> 00:33:20,600
Voulez-vous que le 2 mars soit un jour de terreur ?

324
00:33:20,164 --> 00:33:23,327
Désolé, je connais quelques connaissances en premiers secours

325
00:33:25,236 --> 00:33:28,467
D'accord, je vous donne quelques minutes pour aller le voir.

326
00:33:34,879 --> 00:33:35,937
Sortez-le

327
00:33:39,717 --> 00:33:42,982
D'accord, M. Davis, Miss Carpenter.

328
00:33:43,988 --> 00:33:48,652
Vous pouvez rester ici et voir comment les médecins traitent les patients.

329
00:33:48,760 --> 00:33:50,193
puis-je rester ici

330
00:33:51,129 --> 00:33:54,223
Oh mon Dieu, je t'ai presque oublié, photographe. D'accord.

331
00:33:58,360 --> 00:33:59,230
Monsieur

332
00:34:00,972 --> 00:34:02,980
attends un instant

333
00:34:02,206 --> 00:34:05,403
ne t'inquiète pas, lève-toi

334
00:34:41,579 --> 00:34:43,240
bonjour Harry

335
00:34:44,949 --> 00:34:47,713
Tu es trop alerte, mauvaise habitude

336
00:34:47,852 --> 00:34:49,410
oui qui est-elle

337
00:34:50,655 --> 00:34:52,540
Elle est Gina

338
00:34:52,156 --> 00:34:55,853
Gina est une petite fille courageuse originaire de Corée.

339
00:34:55,960 --> 00:34:58,827
Ses connaissances sont superficielles

340
00:34:58,930 --> 00:35:01,558
Mais sa quête inlassable de la vérité

341
00:35:01,666 --> 00:35:04,191
raconte-lui ton histoire

342
00:35:04,302 --> 00:35:06,896
Ok, c'est la dernière fois

343
00:35:07,400 --> 00:35:09,290
Fais juste attention la prochaine fois que tu viendras ici

344
00:35:10,700 --> 00:35:12,373
Toi aussi, je te le promets

345
00:35:13,177 --> 00:35:15,236
Avez-vous entendu les rumeurs de guerre industrielle ?

346
00:35:15,346 --> 00:35:18,474
Guerre industrielle oui rumeurs sur Washington

347
00:35:18,583 --> 00:35:22,383
Beaucoup ont cru à la rumeur qui a déclenché la guerre du Vietnam.

348
00:35:22,520 --> 00:35:26,120
C'est la vérité. Non, Nixon.

349
00:35:26,157 --> 00:35:28,125
Cela a quelque chose à voir avec Nixon

350
00:35:28,259 --> 00:35:31,751
Kennedy était impliqué, mais qui sait ?

351
00:35:31,863 --> 00:35:35,890
Qui a dit ça ? OK, arrêtez-vous tous les deux.

352
00:35:37,340 --> 00:35:38,160
tu dis

353
00:35:39,170 --> 00:35:43,197
Notre économie a simplement grandi puis s'est effondrée

354
00:35:43,307 --> 00:35:46,276
De quoi s’agit-il ? A cause de la guerre

355
00:35:46,377 --> 00:35:48,971
Tout ce que nous pouvons faire, c'est fournir des armes

356
00:35:49,800 --> 00:35:51,571
Mais ce que l'armée apporte, ce n'est pas la paix

357
00:35:52,683 --> 00:35:56,744
Ils créent la colère partout et les gens sont en colère partout

358
00:35:57,889 --> 00:36:00,881
Attendez une minute, êtes-vous en train de dire que nous fournissons des armes aux deux camps ?

359
00:36:01,250 --> 00:36:02,993
fourni aux deux parties

360
00:36:04,362 --> 00:36:06,125
C'est vrai

361
00:36:06,230 --> 00:36:07,629
Pour quoi faire ?

362
00:36:19,760 --> 00:36:22,944
Nous fournissons des armes aux deux camps, n’est-ce pas ?

363
00:36:23,470 --> 00:36:26,312
Ce que nous fournissons, ce sont des armes et du matériel, ce qu'ils fournissent, c'est de l'argent.

364
00:36:26,417 --> 00:36:28,180
C'est une collaboration parfaite

365
00:36:28,319 --> 00:36:30,981
Mais nous avons constaté que la Maison Blanche semble s'immiscer dans cette affaire.

366
00:36:31,122 --> 00:36:32,783
Tout comme le Watergate

367
00:36:32,924 --> 00:36:36,325
C'est vrai. Mais à quelle heure la bande a-t-elle été perdue ? Cette fois, le disque a-t-il été perdu ?

368
00:36:36,427 --> 00:36:39,890
Ces choses semblent inquiéter le vice-président

369
00:36:41,966 --> 00:36:44,230
Où est passé le disque ?

370
00:36:44,335 --> 00:36:47,310
D'après mon estimation, ce disque devrait être sur le Concorde

371
00:36:47,138 --> 00:36:49,698
Concorde, c'est le quartier général. Comment allez-vous?

372
00:36:50,808 --> 00:36:52,935
Le FBI n'est pas encore arrivé. Cela prendra quelques minutes.

373
00:36:53,440 --> 00:36:55,120
Concorde. L'avez-vous reçu ? Répondez, s'il vous plaît.

374
00:36:55,112 --> 00:36:56,807
comment vas-tu

375
00:36:58,349 --> 00:37:00,408
Nous sommes des enquêteurs envoyés par le quartier général

376
00:37:00,551 --> 00:37:02,815
content que tu sois enfin là

377
00:37:02,954 --> 00:37:06,390
Nous nous occuperons de ce temps du début à la fin

378
00:37:18,803 --> 00:37:21,203
Écoute, tu as le disque.

379
00:37:21,305 --> 00:37:24,604
Que veux-tu de plus, concurrent ?

380
00:37:28,120 --> 00:37:30,242
Toujours pas de réflexion

381
00:37:31,349 --> 00:37:34,443
Qui pilote l’avion ? C'est toujours une question.

382
00:37:34,585 --> 00:37:36,951
Le pilote a dit qu'ils étaient des terroristes

383
00:37:37,540 --> 00:37:39,147
Peu importe qui c'est pour nous

384
00:37:47,465 --> 00:37:49,194
Donnez-moi le contrôleur Dulles

385
00:37:54,338 --> 00:37:58,900
Est-ce grave ? Je me suis fait mal à la poitrine. Écartez-vous.

386
00:37:59,100 --> 00:38:03,344
Tout cela est de ta faute. Tu as failli te suicider.

387
00:38:03,447 --> 00:38:06,712
De quoi parles-tu? Qu'a-t-elle fait ? Elle a élevé ces gens.

388
00:38:06,817 --> 00:38:09,470
Quelqu'un est mort maintenant et il est en train de mourir aussi

389
00:38:09,186 --> 00:38:12,870
Tais-toi, tais-toi

390
00:38:19,897 --> 00:38:22,491
Est-ce utile ? C'est juste pour un moment.

391
00:38:24,235 --> 00:38:25,793
Appuyez et maintenez

392
00:38:26,871 --> 00:38:28,634
Oh mon dieu

393
00:38:33,411 --> 00:38:35,379
Monsieur

394
00:38:35,479 --> 00:38:38,471
Que compte-t-il faire de ce disque ?

395
00:38:40,351 --> 00:38:41,841
C'est évident

396
00:38:41,986 --> 00:38:44,454
Donner aux deux parties

397
00:38:44,555 --> 00:38:46,614
mettre fin à la guerre

398
00:38:47,758 --> 00:38:51,387
Désolé de vous déranger, mais est-ce que ce micro fonctionne ?

399
00:38:55,533 --> 00:38:59,128
Le Concorde 209 appelle le quartier général

400
00:38:59,236 --> 00:39:02,000
Répondre Continuer Veuillez parler

401
00:39:02,106 --> 00:39:06,420
Écoutez clairement maintenant, j'ai quelque chose à dire. Écoutez mes conditions.

402
00:39:06,143 --> 00:39:07,804
Nous avons une liste de personnes ici

403
00:39:08,846 --> 00:39:11,314
Premièrement, vous effacez immédiatement la liste de ceux qui nous détiennent.

404
00:39:11,415 --> 00:39:13,440
relâchez-les immédiatement

405
00:39:13,584 --> 00:39:16,212
Je savais que c'était eux et que c'était leur but

406
00:39:16,354 --> 00:39:19,619
Que fais-tu maintenant ?

407
00:39:19,724 --> 00:39:21,954
Concorde 209

408
00:39:22,590 --> 00:39:25,358
C'est le quartier général. Pouvez-vous nous accorder un instant ?

409
00:39:25,463 --> 00:39:27,829
Non, fais-le maintenant

410
00:39:27,932 --> 00:39:30,332
Il y a des armes nucléaires dans l'avion

411
00:39:30,434 --> 00:39:32,231
Tu fais ce qu'on dit immédiatement

412
00:39:32,336 --> 00:39:35,772
Sinon nous ferons exploser une ville

413
00:39:36,707 --> 00:39:39,767
Concorde, veuillez patienter. J'ai besoin de 5 minutes.

414
00:39:39,877 --> 00:39:42,243
Jill Contacter le siège social Nous avons besoin d'aide

415
00:39:42,346 --> 00:39:44,371
Oui immédiatement

416
00:39:44,482 --> 00:39:46,347
Langton a-t-il découvert de qui il s'agit ?

417
00:39:46,450 --> 00:39:49,908
J'y travaille mais c'est trop court. J'ai besoin d'une conversation plus longue pour en être sûr.

418
00:39:50,540 --> 00:39:52,386
Attendez qu'ils nous recontactent

419
00:39:52,490 --> 00:39:55,152
Il est important de savoir qui ils sont.

420
00:39:55,259 --> 00:39:57,727
Bien sûr, nous pouvons alors réfléchir à des moyens

421
00:39:57,828 --> 00:40:00,558
pour empêcher les explosions de bombes

422
00:40:00,664 --> 00:40:02,791
Ils veulent juste nous faire chanter maintenant

423
00:40:04,835 --> 00:40:06,962
ça n'a aucun sens

424
00:40:07,738 --> 00:40:09,729
Vous ne pouvez pas mettre fin à la guerre sans ça

425
00:40:09,840 --> 00:40:13,901
Ils pourraient faire exploser l'avion

426
00:40:14,110 --> 00:40:18,812
Vous n’avez aucune intention de faire cela. Vous ne réussirez jamais.

427
00:40:18,916 --> 00:40:21,510
Je ne voulais pas qu'ils retirent leurs troupes

428
00:40:21,652 --> 00:40:23,984
Descendre jusqu'à 3000 mètres Descendre

429
00:40:35,466 --> 00:40:38,924
Quoi de neuf ? Aucun

430
00:40:39,360 --> 00:40:41,869
Nous sommes assis ici et prêtons attention à la situation extérieure.

431
00:40:41,972 --> 00:40:44,304
Cela me rappelle Rutherford. La situation semble être très similaire aujourd’hui.

432
00:40:44,408 --> 00:40:46,239
Un peu

433
00:40:46,343 --> 00:40:49,278
Mais les choses sont plus optimistes maintenant, n’est-ce pas ?

434
00:40:49,380 --> 00:40:52,747
Oui, nous avons déployé beaucoup d’efforts pour arriver là où nous en sommes aujourd’hui.

435
00:40:52,883 --> 00:40:54,350
Alors qu’allez-vous faire ensuite ?

436
00:40:55,453 --> 00:40:59,389
Je ne sais pas encore. Je suis le vice-président, n'est-ce pas ?

437
00:40:59,490 --> 00:41:01,583
Jetons un coup d'oeil étape par étape

438
00:41:01,725 --> 00:41:05,161
Voulez-vous montrer le changement tranquillement ?

439
00:41:05,262 --> 00:41:07,127
Droite?

440
00:41:07,231 --> 00:41:09,597
quelqu'un a dit un jour

441
00:41:09,700 --> 00:41:13,500
Selon vous, quelle est la vérité ? Alors quelle est la vérité ?

442
00:41:16,273 --> 00:41:19,174
créer une vérité

443
00:41:19,276 --> 00:41:20,903
Faites la vérité

444
00:41:21,110 --> 00:41:22,979
C'est vrai

445
00:41:34,592 --> 00:41:37,600
Monsieur

446
00:41:37,161 --> 00:41:39,857
On dirait que nous allons mourir

447
00:41:39,964 --> 00:41:42,524
Les preuves ont également été détruites

448
00:41:42,633 --> 00:41:44,294
Aucun corps retrouvé

449
00:41:44,401 --> 00:41:47,734
Tout ce que nous voulons c'est Disk et Davis

450
00:41:47,838 --> 00:41:49,533
Qu'il s'agisse d'un avion ou d'une personne,

451
00:41:49,640 --> 00:41:53,599
Nous ne vous ferons pas de mal, vous pouvez être assuré

452
00:41:53,711 --> 00:41:55,770
Quel est votre objectif ?

453
00:41:55,880 --> 00:41:58,700
Une autre économie de guerre peut rendre les États-Unis forts et sûrs

454
00:41:58,115 --> 00:42:02,381
Maintenant, vous devriez savoir ce que nous voulons faire, n'est-ce pas ?

455
00:42:02,520 --> 00:42:05,387
Écouter Que faire ensuite

456
00:42:05,489 --> 00:42:09,118
Dites aux pirates de l'air qu'on doit s'assurer que Davis est dans l'avion.

457
00:42:09,226 --> 00:42:11,319
Bien sûr, nous savons qu'il était dans l'avion

458
00:42:11,428 --> 00:42:15,831
C'est en effet une question stupide juste pour retarder le temps. Dépêche-toi.

459
00:42:15,933 --> 00:42:18,600
Concorde. C'est le centre de contrôle.

460
00:42:18,168 --> 00:42:20,830
Nous avons besoin que vous prouviez que M. Davis était réellement dans l'avion.

461
00:42:20,938 --> 00:42:22,235
Pouvons-nous lui parler ?

462
00:42:24,341 --> 00:42:28,744
Le colonel Terry et le candidat présidentiel M. Davis sont ici.

463
00:42:34,652 --> 00:42:36,119
Je les laisse parler

464
00:42:37,254 --> 00:42:40,520
Dites-leur qui vous êtes et commencez à parler.

465
00:42:45,129 --> 00:42:47,529
Je ne suis pas contrôlé comme toi

466
00:42:59,677 --> 00:43:02,578
qu'est-ce que tu attends

467
00:43:02,680 --> 00:43:05,615
Te tirer dessus

468
00:43:07,551 --> 00:43:09,246
Tue-moi

469
00:43:10,521 --> 00:43:14,457
Je le ferai, et je tuerai votre femme pour vous accompagner.

470
00:43:17,595 --> 00:43:20,257
Quelle auspice

471
00:43:23,367 --> 00:43:25,631
Lève-toi

472
00:43:42,586 --> 00:43:44,679
Je suis Stuart Davis

473
00:43:48,258 --> 00:43:51,989
Langton, allez, regarde ça. Attends une minute.

474
00:43:52,960 --> 00:43:56,226
Enquêteur Berry Rogers Journal d'enquêteur n° 23508

475
00:43:56,333 --> 00:43:59,734
Colonel Terry et candidat à la présidence, M. Davis

476
00:43:59,837 --> 00:44:02,328
Je l'ai trouvé. Quels sont les détails ?

477
00:44:02,439 --> 00:44:07,240
Berry Rogers a servi dans l'armée américaine pendant 10 ans. Il est noir et a servi comme ClA.

478
00:44:07,344 --> 00:44:10,973
Effectuant des missions spéciales, un proche subordonné de M. Parker, vice-président des États-Unis

479
00:44:11,810 --> 00:44:12,810
je l'ai enfin trouvé

480
00:44:12,916 --> 00:44:15,384
La situation pour les autres personnes à bord de l’avion serait très dangereuse.

481
00:44:15,486 --> 00:44:17,386
ils seront tués

482
00:44:17,488 --> 00:44:20,423
Je suppose que ce type devrait sourire jusqu'aux oreilles maintenant.

483
00:44:20,524 --> 00:44:23,220
Vous savez déjà ce qui se passe. Qu'en penses-tu?

484
00:44:23,327 --> 00:44:27,320
Cet avion traversera l'espace aérien parisien. Nous devrions demander de l'aide au Centre de Contrôle de Paris.

485
00:44:27,431 --> 00:44:28,898
Vraiment perspicace

486
00:44:28,999 --> 00:44:31,934
Vous allez contacter le siège et signaler la situation.

487
00:44:32,360 --> 00:44:34,561
Voyons ce que nous devrions faire ensuite

488
00:44:34,672 --> 00:44:35,570
D'accord

489
00:44:38,942 --> 00:44:43,777
Eaux d'Atlanta

490
00:45:02,866 --> 00:45:05,699
bonjour bonjour teit

491
00:45:07,638 --> 00:45:11,870
Voici votre CV. Oui Monsieur. Comment puis-je aider ?

492
00:45:11,975 --> 00:45:13,966
J'espère que vous serez prêt pour la prochaine commande.

493
00:45:14,780 --> 00:45:16,137
Un Concorde a été détourné et nous devons le sauver.

494
00:45:16,246 --> 00:45:18,874
M. Steven, que se passe-t-il avec cet avion ?

495
00:45:18,982 --> 00:45:21,212
C'est un avion militaire

496
00:45:21,351 --> 00:45:24,470
Mais des citoyens américains innocents sont dans l'avion

497
00:45:24,188 --> 00:45:28,124
Vous devrez peut-être partir à tout moment. Je pense que je sais quoi faire.

498
00:45:29,126 --> 00:45:30,525
Bonne chance Teit

499
00:45:45,943 --> 00:45:47,706
Comment vas-tu ?

500
00:45:53,550 --> 00:45:55,381
3000 pieds

501
00:45:56,854 --> 00:46:00,984
C'est plus sûr de me tuer à une telle hauteur

502
00:46:02,893 --> 00:46:05,293
D'accord, je t'aiderai si tu veux.

503
00:46:05,395 --> 00:46:07,363
Je veux sortir et jeter un oeil

504
00:46:11,802 --> 00:46:16,330
Donnez-lui ce qu'il veut. Aide-le. Tirez-lui dessus.

505
00:46:32,523 --> 00:46:34,616
Venez jeter un oeil

506
00:46:41,698 --> 00:46:43,461
cet avion

507
00:46:44,334 --> 00:46:49,135
C'est en dessous de 10 000 pieds. Ce n'est pas normal. Dois-je le dire au chauffeur ?

508
00:46:50,307 --> 00:46:55,210
Vous êtes un expert Pierre. Je ne comprends pas. Vous pouvez vous décider.

509
00:46:56,413 --> 00:46:57,505
Mais

510
00:47:01,852 --> 00:47:03,945
Cela devrait être une bonne idée

511
00:47:21,471 --> 00:47:22,938
parachute

512
00:47:25,409 --> 00:47:27,104
tu me suis

513
00:47:35,953 --> 00:47:38,513
Il n'y a pas d'autre parachute

514
00:47:40,824 --> 00:47:44,260
Tu veux aussi un parachute, mais moi aussi je le veux et je ne peux pas te le donner.

515
00:47:46,330 --> 00:47:48,924
Concorde. C'est le centre de contrôle de Paris.

516
00:47:49,320 --> 00:47:51,933
Vous êtes hors de propos. Merci de me répondre quand je le recevrai.

517
00:47:52,350 --> 00:47:55,402
Maintenant, faites attention et revenez à l'itinéraire prescrit dès que possible.

518
00:48:01,178 --> 00:48:03,780
Allez jeter un oeil à l'arrière

519
00:48:06,850 --> 00:48:10,810
Parfois j'ai l'impression que la vie est condamnée

520
00:48:10,220 --> 00:48:11,812
Certaines personnes sont contre toi

521
00:48:14,191 --> 00:48:16,159
Qu'en pensez-vous ?

522
00:50:11,675 --> 00:50:13,700
Concorde, l'avez-vous reçu ?

523
00:50:16,146 --> 00:50:18,478
Leur radar a perdu le signal

524
00:50:48,879 --> 00:50:50,847
Cher, fais attention

525
00:50:50,947 --> 00:50:53,245
ok ralentis

526
00:50:53,350 --> 00:50:57,810
Ralentissez, ralentissez, détendez-vous, n'ayez pas peur

527
00:50:57,220 --> 00:50:59,245
Est-ce que ça va ? Je vais bien.

528
00:51:00,791 --> 00:51:03,225
Comment vas-tu? Je vais bien.

529
00:51:03,326 --> 00:51:05,487
J'ai besoin de ton aide, assieds-toi

530
00:51:11,835 --> 00:51:13,427
Tenez le contrôleur

531
00:51:20,544 --> 00:51:22,808
Allez, attends, ne sois pas étourdi

532
00:51:30,187 --> 00:51:31,586
D'accord

533
00:51:31,688 --> 00:51:35,124
D'accord, d'accord, nous volons automatiquement maintenant

534
00:51:35,225 --> 00:51:36,692
Appuyez sur ce bouton pour voler automatiquement

535
00:51:44,367 --> 00:51:46,995
Désolé, messieurs.

536
00:51:51,174 --> 00:51:52,937
Ne bouge pas. Continue.

537
00:51:59,850 --> 00:52:02,114
Ils sont 5 kilomètres trop bas

538
00:52:02,252 --> 00:52:05,619
Que s'est-il passé ? M. Dulles nous a-t-il cédé le contrôle ?

539
00:52:06,156 --> 00:52:07,123
Pas encore

540
00:52:07,824 --> 00:52:09,382
pourquoi ils traversent notre littoral

541
00:52:09,860 --> 00:52:12,522
Appelez-les et demandez-leur de vous expliquer

542
00:52:30,147 --> 00:52:32,206
est-ce que tu vas bien

543
00:52:32,315 --> 00:52:36,810
Ne t'inquiète pas pour moi. Je suis destiné à mourir maintenant.

544
00:52:54,137 --> 00:52:55,661
Oh mon dieu

545
00:53:02,445 --> 00:53:04,811
De cette façon, il fut lui-même libéré

546
00:53:07,150 --> 00:53:08,549
nous atterrissons

547
00:53:09,953 --> 00:53:14,583
Non, nous partons. À quelle distance sommes-nous maintenant de la zone de travail ?

548
00:53:14,724 --> 00:53:17,352
10 minutes ou un peu plus. Nous venons de dépasser les côtes françaises.

549
00:53:17,460 --> 00:53:19,451
Où est le pilote ? Il est mort.

550
00:53:19,563 --> 00:53:20,757
très bien

551
00:53:28,138 --> 00:53:29,969
Attends une minute, emmène-moi avec toi

552
00:53:30,730 --> 00:53:33,474
Je parlerai pour toi dans l'émission télévisée

553
00:53:33,577 --> 00:53:35,568
Que tout le monde croie en toi et te soutienne

554
00:53:35,679 --> 00:53:39,775
Vraiment ? Il existe de nombreuses chaînes de télévision

555
00:53:39,883 --> 00:53:41,942
ok parti

556
00:53:49,926 --> 00:53:53,123
Ne pars pas avec eux, Mandel, va en enfer.

557
00:53:53,230 --> 00:53:55,790
Comment portez-vous ce truc ? Vous n’en avez pas besoin.

558
00:54:01,304 --> 00:54:03,295
nous partons

559
00:54:08,440 --> 00:54:10,410
Il y a de bonnes et de mauvaises nouvelles

560
00:54:10,513 --> 00:54:14,847
La mauvaise nouvelle, c'est qu'il n'y a pas de parachute et que le pilote n'a pas de radio.

561
00:54:14,985 --> 00:54:17,385
Où est la bombe ? C'est une bonne nouvelle.

562
00:54:17,487 --> 00:54:21,787
Il n'y avait pas de bombe. C'était un mensonge.

563
00:54:21,891 --> 00:54:24,655
Faites un bon voyage. Vous atterrirez bientôt.

564
00:54:40,810 --> 00:54:43,210
Keith vient l'aider.

565
00:54:49,850 --> 00:54:50,609
Venez aider

566
00:55:06,803 --> 00:55:08,896
Est-ce que ça va ?

567
00:55:09,500 --> 00:55:12,497
Je vais bien. Il est préférable de voir comment va Davis.

568
00:55:18,515 --> 00:55:21,973
J'avais presque oublié, tu es colonel dans l'armée de l'air.

569
00:55:22,850 --> 00:55:25,213
Je ne peux pas piloter un avion. Que veux-tu dire?

570
00:55:25,355 --> 00:55:29,587
Je ne peux pas piloter cet avion, mais tu es dans l'Air Force

571
00:55:29,693 --> 00:55:32,287
Toutes les forces aériennes ne peuvent pas piloter des avions

572
00:55:32,395 --> 00:55:35,922
En fait, j'étais dans l'armée avant.

573
00:55:36,320 --> 00:55:39,160
Je n'ai jamais appris le droit de voler

574
00:55:39,269 --> 00:55:43,831
Je ne sais pas piloter un avion et je n'ai rien appris.

575
00:55:45,642 --> 00:55:48,110
Allez, allez, allez

576
00:55:48,211 --> 00:55:50,771
aide-moi, aide-moi

577
00:55:56,520 --> 00:55:59,210
Oh mon Dieu, que se passe-t-il ?

578
00:55:59,155 --> 00:56:01,623
Probablement le capitaine

579
00:56:03,927 --> 00:56:05,554
allez

580
00:56:06,996 --> 00:56:08,588
Paris s'il te plaît, prépare-toi

581
00:56:08,698 --> 00:56:10,893
Paris a déclaré que le Concorde avait traversé son territoire à une altitude de 1 500 mètres.

582
00:56:11,000 --> 00:56:13,250
Deux parachutes ont également été aperçus en train de sauter de l'avion.

583
00:56:13,136 --> 00:56:15,263
Nous ne pouvons plus perdre de temps

584
00:56:15,372 --> 00:56:18,307
Informez la Maison Blanche d'abattre cet avion immédiatement.

585
00:56:18,408 --> 00:56:19,466
abattre

586
00:56:20,710 --> 00:56:22,541
qu'est-ce que ça veut dire

587
00:56:22,645 --> 00:56:26,274
Dites à Paris que l'avion ne pourra en aucun cas atterrir.

588
00:56:26,383 --> 00:56:27,714
Oui monsieur

589
00:56:31,454 --> 00:56:33,479
Tu conduis, d'accord, je vais le faire

590
00:56:45,680 --> 00:56:47,696
Venir pour nous

591
00:56:49,606 --> 00:56:52,740
On dirait qui sont-ils ?

592
00:56:53,977 --> 00:56:55,774
Plus de monde que nous

593
00:57:17,467 --> 00:57:20,334
Pourquoi nous poursuivent-ils ? Grâce à notre travail.

594
00:57:20,437 --> 00:57:23,201
Je pense que le vice-président veut juste le disque

595
00:57:28,945 --> 00:57:30,742
Peut-être pour être sûr

596
00:57:30,847 --> 00:57:33,748
Peut-être qu'il veut tuer des gens et les faire taire.

597
00:57:33,850 --> 00:57:37,911
C'est un homme si intelligent, si impatient

598
00:57:38,540 --> 00:57:40,614
Je l'ai trouvé oui

599
00:58:18,595 --> 00:58:20,187
Laisse-moi te donner de la couleur

600
00:58:39,150 --> 00:58:40,209
Frapper

601
00:58:43,686 --> 00:58:47,349
Un magnétophone s'en chargera. Gardez un œil sur la route devant vous.

602
00:58:48,224 --> 00:58:49,248
Soyez prudent

603
00:59:20,223 --> 00:59:23,454
Centre de Contrôle du Concorde Paris Vous n'êtes pas autorisé à atterrir.

604
00:59:23,560 --> 00:59:25,118
Je le répète, vous n'êtes pas autorisé à atterrir.

605
00:59:25,228 --> 00:59:28,220
Dieu pourquoi

606
00:59:28,331 --> 00:59:30,731
Vous devez retourner aux États-Unis immédiatement

607
00:59:34,804 --> 00:59:35,998
colonel

608
00:59:37,206 --> 00:59:39,800
Ils ne nous laisseront pas atterrir. Laissez-moi leur parler.

609
00:59:41,611 --> 00:59:44,110
Le microphone est cassé et je ne peux pas parler.

610
00:59:44,113 --> 00:59:47,140
Ils ne nous laissent pas atterrir et veulent que nous revenions

611
00:59:47,116 --> 00:59:48,777
D'accord, ne parle pas

612
00:59:48,918 --> 00:59:51,409
Continuez à contrôler ce volant et vous pourrez contrôler cet endroit.

613
00:59:51,554 --> 00:59:54,318
Je n'en peux plus. Je n'en peux plus.

614
00:59:54,424 --> 00:59:56,392
non tu peux

615
00:59:56,492 --> 00:59:59,791
Tu dois tenir le coup, tu dois arrêter quoi qu'il arrive

616
00:59:59,896 --> 01:00:01,830
Capitaine Capitaine

617
01:00:03,833 --> 01:00:04,731
Oh mon dieu

618
01:00:12,775 --> 01:00:15,642
Gardez-le sous contrôle. Gardez-le sous contrôle.

619
01:00:21,840 --> 01:00:23,382
S'il n'y a pas de capitaine dans les parages

620
01:00:24,754 --> 01:00:26,483
La seule chose que nous avons c'est la radio

621
01:00:28,491 --> 01:00:29,856
N'est-ce pas, Keith ?

622
01:00:30,760 --> 01:00:34,127
Emmène le capitaine à l'arrière, d'accord

623
01:00:42,372 --> 01:00:44,670
tourner en rond

624
01:00:44,173 --> 01:00:45,970
tourner en rond

625
01:00:55,818 --> 01:00:58,412
Concorde. C'est le centre de contrôle de Paris. J'ai compris?

626
01:01:00,289 --> 01:01:02,257
Ils ont changé de direction

627
01:01:04,270 --> 01:01:08,464
Quelle est la prochaine étape ? Dites-moi André, vous êtes perdus ?

628
01:01:09,999 --> 01:01:11,796
C'est comme ça pendant la journée

629
01:01:12,702 --> 01:01:14,829
bois de l'eau et détends-toi

630
01:01:14,937 --> 01:01:16,268
se détendre

631
01:01:16,372 --> 01:01:18,237
Buvez de l'eau. Non merci.

632
01:01:20,760 --> 01:01:22,909
Miss Carpenter, Terry vous a demandé de venir ici.

633
01:01:27,984 --> 01:01:31,420
Emportez-le. Je ne veux pas le boire.

634
01:01:33,289 --> 01:01:35,883
Dis-moi que c'est inconfortable là-bas

635
01:01:36,250 --> 01:01:37,856
ici les côtes ici

636
01:01:37,960 --> 01:01:42,158
Ça fait mal. Je ne peux pas respirer.

637
01:01:42,265 --> 01:01:46,634
D'accord, je comprends. On dirait qu'une côte est cassée. Laisse-moi penser à quelque chose.

638
01:01:52,308 --> 01:01:54,538
Quand allons-nous reparler, Stuart ?

639
01:01:56,790 --> 01:01:59,344
Peut-être la prochaine fois

640
01:01:59,449 --> 01:02:01,508
je veux savoir

641
01:02:07,924 --> 01:02:12,418
Je pense que nous avons perdu notre compétitivité

642
01:02:12,528 --> 01:02:15,588
J'ai perdu beaucoup de choses en lesquelles nous avons toujours cru

643
01:02:15,698 --> 01:02:19,310
C'est peut-être la foi

644
01:02:19,135 --> 01:02:21,126
Mais nous le récupérerons

645
01:02:24,440 --> 01:02:26,169
mon Dieu

646
01:02:26,275 --> 01:02:28,971
C'est une période de crise

647
01:02:29,780 --> 01:02:31,911
Je me souviens de t'avoir vu utiliser un appareil photo à Washington, D.C.

648
01:02:32,140 --> 01:02:34,175
Vous en savez beaucoup sur l’électronique, n’est-ce pas ?

649
01:02:34,283 --> 01:02:35,750
Juste un peu

650
01:02:35,885 --> 01:02:37,819
Savez-vous piloter un avion ?

651
01:02:37,920 --> 01:02:41,356
Comme toi, je ne comprends pas du tout. Vous pouvez dire que je ne sais pas.

652
01:02:42,692 --> 01:02:45,559
Le plus important maintenant est de réparer la radio le plus rapidement possible

653
01:02:46,596 --> 01:02:48,154
j'ai besoin d'outils

654
01:02:52,702 --> 01:02:54,397
Comme c'est de bon augure

655
01:03:01,210 --> 01:03:02,575
Pas mal

656
01:03:05,848 --> 01:03:08,442
Bon, tout le monde, soyez prêt.

657
01:03:08,584 --> 01:03:12,953
L'équipe A se prépare à secourir les personnes coincées sur le Concorde

658
01:03:13,550 --> 01:03:16,456
L'équipe B se prépare à affronter les terroristes qui ont détourné l'avion

659
01:03:17,593 --> 01:03:21,893
L'avion de contrôle principal est le F14 et d'autres avions le suivent.

660
01:03:21,998 --> 01:03:26,940
Vous décidez quoi en faire

661
01:03:45,421 --> 01:03:47,787
Je ne m'attendais pas à ce que l'incident soit si difficile

662
01:03:47,890 --> 01:03:51,223
C'est un autre scandale post-Watergate à la Maison Blanche

663
01:03:51,327 --> 01:03:53,625
Je me sens mal à propos de ça, tu sais ?

664
01:03:53,729 --> 01:03:54,855
désolé

665
01:03:54,964 --> 01:03:58,593
Si Yang 1 vous découvre, si c'est le cas

666
01:03:58,701 --> 01:04:03,297
Vous êtes dans une situation différente. Comprenez-vous, mon ami ?

667
01:04:03,406 --> 01:04:06,375
Merci pour l'avertissement. Ce n'est pas un avertissement, c'est un merci.

668
01:04:06,475 --> 01:04:09,876
Voici un avertissement, tu vas disparaître mon ami

669
01:04:09,979 --> 01:04:12,573
Si le FBI ne peut pas te trouver

670
01:04:14,717 --> 01:04:16,344
Peut-être que nous ne te tuerons pas et ne te ferons pas taire

671
01:04:23,326 --> 01:04:25,794
Quelle auspice

672
01:04:25,895 --> 01:04:28,693
ok ok

673
01:04:28,798 --> 01:04:31,733
Désolé, c'est un peu serré

674
01:04:33,350 --> 01:04:35,629
Cela vous dérange-t-il si vous le souhaitez plus bas ?

675
01:04:35,738 --> 01:04:37,103
oui

676
01:04:43,713 --> 01:04:47,843
Quoi ? Est-ce que ça va maintenant ?

677
01:04:47,950 --> 01:04:52,216
Avez-vous attrapé le fil ? J'ai compris.

678
01:04:53,389 --> 01:04:55,516
Oui, très dur

679
01:04:57,960 --> 01:04:59,621
D'accord

680
01:05:09,272 --> 01:05:11,172
Est-ce que c'est fait ?

681
01:05:15,611 --> 01:05:17,875
Peut-être un peu trop vite

682
01:05:18,714 --> 01:05:20,909
Nous devrions prendre notre temps. Plus lentement, c'est mieux.

683
01:05:29,926 --> 01:05:32,258
alors

684
01:05:34,797 --> 01:05:37,493
Mon père est ingénieur de diffusion

685
01:05:37,600 --> 01:05:39,500
Il ne nous achète jamais de chaîne stéréo

686
01:05:39,602 --> 01:05:43,368
Mais ils nous achètent toujours des radios et des trucs comme ça

687
01:05:43,472 --> 01:05:44,632
Alors j'ai appris

688
01:05:46,175 --> 01:05:48,507
C'est assez étrange pour une petite fille, non ?

689
01:05:48,611 --> 01:05:51,110
Peut-être que c'est attrayant pour d'autres personnes

690
01:05:52,848 --> 01:05:54,611
Ce sont juste les gens assis là-bas qui pilotent l'avion.

691
01:05:58,287 --> 01:06:03,247
Comment vas-tu maintenant ? Il me semble que je suis ici depuis 5 heures.

692
01:06:03,392 --> 01:06:06,384
Peut-être plus longtemps. Cela n'a jamais été aussi long.

693
01:06:06,495 --> 01:06:10,522
Je me demande s'ils reviendront pour nous sauver ?

694
01:06:10,633 --> 01:06:12,123
penses-tu qu'ils viendront

695
01:06:16,472 --> 01:06:20,374
oui, ça viendra

696
01:06:27,583 --> 01:06:29,175
je ne veux pas mourir

697
01:06:33,656 --> 01:06:36,124
Pas question

698
01:06:37,526 --> 01:06:39,289
Qu'en pensez-vous, Mme Davis ?

699
01:06:41,300 --> 01:06:43,590
Tu es un ange. Elle est triste.

700
01:06:43,699 --> 01:06:45,690
elle est une artiste

701
01:06:48,838 --> 01:06:50,362
désolé

702
01:06:57,113 --> 01:06:59,843
Qu'est-ce qui ne va pas ? Hémorragie interne

703
01:06:59,949 --> 01:07:02,349
Que faire, Keith ?

704
01:07:04,860 --> 01:07:07,550
Je te sauverai oui tu le feras

705
01:07:07,189 --> 01:07:08,781
N'aie pas peur, tiens bon

706
01:07:08,924 --> 01:07:11,222
Tu n'es pas médecin, je ne suis pas médecin mais je peux te sauver

707
01:07:11,327 --> 01:07:14,728
Il peut le faire. Montrez-lui comment vous êtes blessé.

708
01:07:14,830 --> 01:07:16,263
ok

709
01:07:27,643 --> 01:07:29,508
Keith, comment va-t-elle ?

710
01:07:29,612 --> 01:07:30,806
Respirer

711
01:07:32,281 --> 01:07:34,511
D'accord ? Ça fait mal.

712
01:07:36,585 --> 01:07:38,610
J'ai entendu du liquide couler

713
01:07:38,754 --> 01:07:40,654
Il doit y avoir une hémorragie interne

714
01:07:41,891 --> 01:07:44,180
laisse-moi réfléchir

715
01:07:53,936 --> 01:07:55,597
comment est la situation

716
01:07:57,390 --> 01:08:00,338
Hémorragie interne massive. Blessé lors d'un choc.

717
01:08:00,443 --> 01:08:03,344
Que peux-tu faire, il peut la sauver

718
01:08:13,422 --> 01:08:14,821
Ouvert

719
01:08:26,635 --> 01:08:28,967
C'est illégal, bien sûr que je sais

720
01:08:33,342 --> 01:08:35,333
Pourriez-vous veiller sur moi ?

721
01:08:50,359 --> 01:08:54,762
Je n'ai pas de disque. Nous sommes là pour vous aider.

722
01:08:54,864 --> 01:08:57,662
Tu ne peux pas me protéger, nous pouvons

723
01:08:58,868 --> 01:09:01,996
S'il récupère le disque, Parker vous tuera définitivement.

724
01:09:02,104 --> 01:09:03,799
Il a peur de s'impliquer

725
01:09:03,906 --> 01:09:07,103
Quand il découvrira le secret du disque, il mettra fin à cette guerre

726
01:09:07,209 --> 01:09:08,506
C'est la guerre du président

727
01:09:09,612 --> 01:09:13,514
Président, oh mon Dieu, c'était en 1974, n'est-ce pas ?

728
01:09:15,840 --> 01:09:19,487
Maintenant que le Concorde aurait dû s'écraser quelque part en Europe

729
01:09:22,558 --> 01:09:23,855
Très chanceux

730
01:09:25,561 --> 01:09:27,961
Toutes les preuves ont été détruites

731
01:09:28,630 --> 01:09:29,621
Seul Davis a le disque

732
01:09:31,167 --> 01:09:33,635
Cet avion contenait la seule preuve pouvant prouver la culpabilité du président.

733
01:09:33,736 --> 01:09:37,502
Le président veut s'assurer que cet avion ne disparaisse jamais

734
01:09:37,606 --> 01:09:40,666
Assurez-vous qu'il disparaît. Coup

735
01:09:40,776 --> 01:09:42,266
boum boum boum

736
01:09:42,378 --> 01:09:46,178
Vous allez avoir votre récompense.

737
01:09:46,282 --> 01:09:50,309
Retourne et avoue ton crime

738
01:09:50,452 --> 01:09:52,113
puis va en prison

739
01:09:52,254 --> 01:09:54,745
Je ne veux pas mourir de vieillesse en prison, je veux être libre

740
01:09:54,890 --> 01:10:00,550
Je peux te dire la vérité mais je ne le dirai pas à tout le monde

741
01:10:00,162 --> 01:10:03,461
Si vous étiez à ma place, feriez-vous cela ?

742
01:10:03,566 --> 01:10:06,899
J'apprécie votre courage mais pas votre approche

743
01:10:07,200 --> 01:10:08,993
Défends-moi, je ne t'écouterai pas

744
01:10:09,104 --> 01:10:11,732
Allons-y. Où vas-tu?

745
01:10:11,840 --> 01:10:13,603
Rien à voir avec toi

746
01:10:43,405 --> 01:10:45,202
Êtes-vous prêt ?

747
01:10:45,307 --> 01:10:47,434
Pas encore. Ne faites aucun bruit.

748
01:10:47,543 --> 01:10:50,340
Arrêtez-le. Allez à l'arrière et regardez les passagers.

749
01:10:52,470 --> 01:10:55,448
Je ne pense pas que vous puissiez bien gérer cette radio.

750
01:10:55,584 --> 01:10:57,449
En fait, tu es pareil que moi

751
01:11:00,389 --> 01:11:02,823
Si vous avez des questions, appelez-moi. D'accord. D'accord.

752
01:11:13,836 --> 01:11:16,134
Vous êtes tous là. Je sais que vous avez tous peur.

753
01:11:17,806 --> 01:11:20,570
Je ne veux pas te mettre la pression, mais

754
01:11:22,811 --> 01:11:24,142
nous sommes en difficulté

755
01:11:29,618 --> 01:11:31,142
Bâtard

756
01:11:31,287 --> 01:11:34,154
Notre avion continue de tourner dans le ciel

757
01:11:34,256 --> 01:11:38,693
Si Shana peut réparer la radio, nous aurons peut-être une chance de contacter le centre de contrôle de Paris.

758
01:11:38,827 --> 01:11:40,556
Sinon nous serons en danger

759
01:11:40,663 --> 01:11:42,960
nous mourrons

760
01:11:42,197 --> 01:11:44,188
Non, ce ne sera pas le cas

761
01:11:44,300 --> 01:11:48,202
Nous sommes vivants. Tout ira bien pour nous.

762
01:11:49,772 --> 01:11:51,330
nous n'avons pas le choix

763
01:11:53,800 --> 01:11:56,876
Bien dit, Stuart, tu as toujours confiance.

764
01:11:56,979 --> 01:11:58,571
C'est vrai, oui

765
01:12:00,215 --> 01:12:03,514
Jack, viens jeter un oeil

766
01:12:07,222 --> 01:12:08,849
qu'est-ce que c'est

767
01:12:12,127 --> 01:12:16,290
Tu sais, Keith, qui sont ces gens ?

768
01:12:16,131 --> 01:12:19,259
Je ne sais pas d’où ça vient, mais ce n’est définitivement pas bon pour nous.

769
01:12:19,368 --> 01:12:21,700
Centre de contrôle de Dulles Paris

770
01:12:21,804 --> 01:12:25,350
US Air Force, veuillez rappeler. Nous sommes prêts.

771
01:12:25,140 --> 01:12:28,109
Paris, veuillez vous asseoir

772
01:12:28,210 --> 01:12:32,146
Paris, je m'appelle George Curtis de la NSA.

773
01:12:32,247 --> 01:12:33,874
L'avez-vous reçu ?

774
01:12:37,753 --> 01:12:39,220
L'avez-vous vu ?

775
01:12:40,889 --> 01:12:44,882
Attendez une minute, ce n'est pas un des nôtres.

776
01:12:45,270 --> 01:12:48,793
Concorde Je suis US Air Force 107. Merci de répondre si vous le recevez.

777
01:12:48,897 --> 01:12:50,956
Répéter L'avez-vous reçu ? S'il vous plaît répondre

778
01:12:51,660 --> 01:12:52,328
La radio est prête ?

779
01:12:54,570 --> 01:12:56,401
Presque

780
01:12:57,606 --> 01:13:00,166
D'accord, je vais commencer. D'accord, Rui Peter.

781
01:13:07,649 --> 01:13:10,914
Oui, nous sommes sauvés

782
01:13:13,789 --> 01:13:16,553
Perte de signal ? Qu'est-ce qui ne va pas?

783
01:13:16,658 --> 01:13:19,920
Est-ce que c'est fait ?

784
01:13:19,194 --> 01:13:22,163
Il y a trois fils. Je ne sais pas où ils sont.

785
01:13:22,264 --> 01:13:24,562
Je ne veux pas connaître la question, réponds-y simplement pour moi

786
01:13:24,666 --> 01:13:25,963
partir

787
01:13:27,369 --> 01:13:30,133
faible consommation d'énergie

788
01:13:30,239 --> 01:13:31,638
Alerte

789
01:13:31,740 --> 01:13:36,268
Que dois-je faire ? Ne soyez pas nerveux.

790
01:13:36,378 --> 01:13:38,938
viser, tirer

791
01:13:41,650 --> 01:13:42,708
À venir

792
01:13:58,700 --> 01:14:01,863
Échec. Je n'ai pas touché. Encore une fois, monsieur.

793
01:14:01,970 --> 01:14:04,905
Je vais le suivre. Vous suivez Ricky.

794
01:14:07,900 --> 01:14:08,169
Dépêchez-vous

795
01:14:13,148 --> 01:14:16,242
Préparez-vous à attaquer. Les voilà qui reviennent.

796
01:14:16,385 --> 01:14:18,785
Dommage quoi

797
01:14:26,962 --> 01:14:30,227
Que s'est-il passé ensuite ?

798
01:14:44,646 --> 01:14:46,705
Peut-être qu'elle a réparé la radio

799
01:14:46,815 --> 01:14:50,307
Il doit se passer quelque chose de sérieux, Keith.

800
01:14:52,654 --> 01:14:56,550
Oh mon dieu ça

801
01:15:00,362 --> 01:15:02,557
Viens ici, j'ai une idée, Keith.

802
01:15:08,303 --> 01:15:11,568
Que faisais-tu ? Ils nous attaquaient.

803
01:15:11,673 --> 01:15:15,632
Pouvez-vous faire ça ? Peux-tu me laisser contrôler l'avion ?

804
01:15:15,744 --> 01:15:17,302
Est-ce utile ?

805
01:15:17,412 --> 01:15:19,710
Mission accomplie

806
01:15:23,285 --> 01:15:26,118
Et la prochaine fois, connard

807
01:15:28,457 --> 01:15:30,584
ici Keith

808
01:15:30,692 --> 01:15:33,718
attache-les ensemble, pourquoi

809
01:15:33,829 --> 01:15:36,161
Ne posez pas tant de questions. Dépêche-toi.

810
01:15:40,402 --> 01:15:42,336
Stuart, non, non

811
01:15:42,437 --> 01:15:44,302
que fais-tu

812
01:15:48,911 --> 01:15:51,106
OMG, attrape-le

813
01:15:52,281 --> 01:15:54,146
D'accord

814
01:15:54,249 --> 01:15:56,979
Stuart, qu'est-ce que tu fais ?

815
01:15:57,119 --> 01:15:59,952
que penses-tu que je fais

816
01:16:00,550 --> 01:16:04,492
J'agite le drapeau blanc. Êtes-vous d'accord?

817
01:16:14,269 --> 01:16:17,170
J'ai remarqué un drapeau blanc, monsieur. Arrêtez l'équipe.

818
01:16:22,978 --> 01:16:24,377
Utile

819
01:16:26,348 --> 01:16:29,100
Comment ils sont partis, je ne sais pas

820
01:16:30,152 --> 01:16:32,382
Le contrôle est un peu déséquilibré

821
01:16:32,521 --> 01:16:35,888
La raison du coup est problématique.

822
01:16:41,763 --> 01:16:43,492
Monsieur, nous avons écrasé leur attaque.

823
01:16:43,532 --> 01:16:48,526
Que se passe-t-il maintenant ? Ils semblent avoir une fuite d'essence.

824
01:16:49,972 --> 01:16:51,872
Puis-je leur parler à la radio ?

825
01:16:51,974 --> 01:16:53,942
Non, monsieur. La radio semble être compromise.

826
01:16:54,420 --> 01:16:58,690
C'est peut-être un piège. Sois prudent.

827
01:16:58,180 --> 01:17:02,446
Nous travaillons pour la Maison Blanche et sommes responsables de l'abattage de cet avion.

828
01:17:02,584 --> 01:17:05,883
Oui monsieur, je comprends.

829
01:17:06,210 --> 01:17:08,888
Shanna, j'ai besoin d'une radio

830
01:17:10,926 --> 01:17:12,723
La fusée est prête à être lancée selon

831
01:17:15,831 --> 01:17:17,230
D'accord

832
01:17:17,332 --> 01:17:19,357
Hé Hé

833
01:17:19,468 --> 01:17:22,280
Concorde 209 Bonjour, compris ?

834
01:17:22,137 --> 01:17:25,538
S'il vous plaît laissez-moi savoir comment ça se passe lorsque vous le recevez.

835
01:17:25,641 --> 01:17:28,701
Reçu Sir Concorde Marina 107 reçu

836
01:17:28,810 --> 01:17:30,744
Dieu merci, ok

837
01:17:30,846 --> 01:17:33,781
Marina, je suis le colonel Terry, de l'US Air Force.

838
01:17:33,882 --> 01:17:35,782
Ordonné d'accomplir cette mission

839
01:17:35,884 --> 01:17:39,810
Il n'y a ni terroristes ni bombes à bord

840
01:17:39,221 --> 01:17:42,418
Ne tirez pas. Répéter. Ne tirez pas.

841
01:17:42,524 --> 01:17:44,754
Il n'y a aucun danger. Qui pilote l'avion ?

842
01:17:44,860 --> 01:17:46,623
Quelqu'un de l'armée de l'air ?

843
01:17:46,728 --> 01:17:48,992
Ça ne peut pas être lui

844
01:17:49,970 --> 01:17:50,962
Son surnom dans l'Air Force était Trash

845
01:17:51,660 --> 01:17:52,966
Il est le seul à ne pas pouvoir piloter un avion

846
01:17:56,672 --> 01:17:57,969
tu contrôles l'avion

847
01:17:58,730 --> 01:18:02,900
Oui, mais pas très contrôlé

848
01:18:02,110 --> 01:18:04,578
Comment ça se passe là-bas, colonel ?

849
01:18:05,814 --> 01:18:08,442
Pas bon

850
01:18:08,550 --> 01:18:12,800
Je vois beaucoup de problèmes. Vous devez rester calme.

851
01:18:13,880 --> 01:18:14,680
que dois-je faire

852
01:18:14,823 --> 01:18:18,122
Jetez un œil au clavier principal. Il y a un

853
01:18:18,226 --> 01:18:20,490
Vous pouvez voir un clic de commutateur

854
01:18:20,595 --> 01:18:23,630
Avez-vous vu le clic ? Ouais, c'est vrai.

855
01:18:24,666 --> 01:18:25,860
D'accord

856
01:18:30,639 --> 01:18:31,970
Comment vas-tu maintenant ?

857
01:18:32,774 --> 01:18:35,470
Un peu bas. Ce qu'il faut faire?

858
01:18:35,577 --> 01:18:37,977
Comment est votre panneau de contrôle ?

859
01:18:38,800 --> 01:18:41,538
Panneau de contrôle pas de problème

860
01:18:44,953 --> 01:18:48,810
Ne te décourage pas, Keith. Ne perdez pas courage.

861
01:18:48,223 --> 01:18:50,191
tomber

862
01:18:50,292 --> 01:18:52,385
Ricky contacte le Centre de Contrôle de Paris

863
01:18:52,494 --> 01:18:55,258
Dis-leur que le Concorde manque de carburant

864
01:18:55,363 --> 01:18:57,354
Préparez la piste pour l'atterrissage

865
01:18:57,466 --> 01:18:59,525
Oui monsieur

866
01:19:02,771 --> 01:19:05,968
Paris Vail 207 Armée de l'Air américaine

867
01:19:06,740 --> 01:19:08,269
La piste est-elle prête ?

868
01:19:08,376 --> 01:19:10,370
oui

869
01:19:10,145 --> 01:19:12,841
Concorde en panne de carburant, besoin d'aide

870
01:19:12,948 --> 01:19:15,940
Avez-vous là-bas des navigateurs expérimentés ?

871
01:19:21,323 --> 01:19:23,621
ok

872
01:19:32,234 --> 01:19:35,362
Concorde, je m'appelle Bogert

873
01:19:35,470 --> 01:19:37,631
tu as fait du bon travail

874
01:19:37,739 --> 01:19:41,380
Parlez-moi un peu de moi. J'ai servi dans l'armée de l'air française.

875
01:19:41,143 --> 01:19:43,873
je pense que je peux t'aider

876
01:19:43,979 --> 01:19:44,911
D'accord

877
01:19:49,500 --> 01:19:53,817
Le disque est avec moi. Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

878
01:19:56,570 --> 01:19:59,720
Colonel, tirez le panneau de commande au niveau 10

879
01:20:01,630 --> 01:20:03,791
Niveau 10 alors

880
01:20:03,899 --> 01:20:06,800
Que dois-je faire ensuite

881
01:20:07,502 --> 01:20:10,903
Suivez simplement mes instructions étape par étape et prenez votre temps.

882
01:20:11,600 --> 01:20:12,769
voir clairement le bouton

883
01:20:12,874 --> 01:20:15,100
alors que faire

884
01:20:15,110 --> 01:20:18,841
Vous ne pouvez pas atterrir trop vite en raison du manque de carburant.

885
01:20:18,947 --> 01:20:20,574
faible consommation de carburant

886
01:20:20,682 --> 01:20:23,446
faible consommation de carburant

887
01:20:23,552 --> 01:20:25,190
D'accord

888
01:20:25,153 --> 01:20:27,144
je vais me préparer

889
01:20:40,368 --> 01:20:42,233
bonne chance

890
01:20:50,879 --> 01:20:54,872
D'accord, Andre, tu es sûr qu'il s'agit d'une urgence ?

891
01:20:54,983 --> 01:20:57,474
Nous pouvons faire un atterrissage d'urgence

892
01:20:57,619 --> 01:20:59,610
Bien sûr tu dois me croire

893
01:20:59,754 --> 01:21:01,813
j'ai de l'expérience

894
01:21:07,429 --> 01:21:10,227
Terry a pris le contrôle et nous avons atterri rapidement.

895
01:21:11,333 --> 01:21:12,732
C'est bon

896
01:21:13,902 --> 01:21:16,630
Maintenant au niveau 5

897
01:21:16,171 --> 01:21:17,638
5 machines

898
01:21:17,739 --> 01:21:19,502
D'accord

899
01:21:25,747 --> 01:21:27,578
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas?

900
01:21:27,682 --> 01:21:31,618
Je ne sais pas. Incontrôlable. Pas de carburant.

901
01:21:31,720 --> 01:21:33,813
Appelez Panagaon pour obtenir de l'aide

902
01:21:33,955 --> 01:21:35,354
je vais

903
01:21:37,792 --> 01:21:38,952
attrapé

904
01:21:39,728 --> 01:21:43,596
Je fais de mon mieux oh mon dieu

905
01:21:48,303 --> 01:21:50,320
Et alors ?

906
01:21:50,138 --> 01:21:51,867
tirer le contrôleur

907
01:21:53,675 --> 01:21:55,370
Oh mon dieu

908
01:21:57,779 --> 01:21:59,246
reculer

909
01:21:59,347 --> 01:22:01,281
reculer

910
01:22:57,380 --> 01:22:58,437
Réussi

911
01:23:02,644 --> 01:23:05,440
Ça a marché oh mon dieu

912
01:23:05,146 --> 01:23:08,547
Réussi

913
01:23:10,118 --> 01:23:13,246
Enregistré Enregistré

914
01:23:18,927 --> 01:23:20,895
Cela a fonctionné, Colonel.

915
01:23:20,996 --> 01:23:23,965
Tu es génial. Merci Bogert.

916
01:23:25,000 --> 01:23:26,627
Laisse-moi te dire au fait

917
01:23:26,735 --> 01:23:29,295
Mon nom est poubelle

918
01:23:38,146 --> 01:23:40,110
Atterri Atterri

919
01:23:40,115 --> 01:23:43,573
Réussi, quelle chance ont-ils ?

920
01:23:43,718 --> 01:23:45,686
ils vont bien

921
01:23:45,787 --> 01:23:48,756
N'est-ce pas agréable d'avoir Davis trop grand ? Comment allez-vous?

922
01:23:50,392 --> 01:23:52,190
je n'ai rien

923
01:23:57,632 --> 01:23:59,532
Quelle chance a-t-elle ?

924
01:24:00,935 --> 01:24:03,960
Très mauvais

925
01:24:03,204 --> 01:24:06,332
merci beaucoup merci beaucoup

926
01:24:06,441 --> 01:24:08,375
Nous savons que ce n'est pas facile

927
01:24:08,476 --> 01:24:10,808
Bien sûr, dis ce que tu penses

928
01:24:10,912 --> 01:24:12,903
15 minutes passionnantes

929
01:24:13,748 --> 01:24:15,648
Il est temps pour nous de partir

930
01:24:21,656 --> 01:24:25,615
Va chercher quelque chose à boire. Apportez-moi une tasse de café.

931
01:24:25,760 --> 01:24:27,694
Allons boire ensemble

932
01:24:31,366 --> 01:24:34,335
Que faisons-nous maintenant, monsieur ? Chercher la vérité.

933
01:24:34,436 --> 01:24:38,532
Il est temps pour vous d'abandonner vos préjugés initiaux. Vous voulez dire les préjugés contre le président ?

934
01:24:38,640 --> 01:24:42,760
C'est vrai, Parker. Maintenant, la vérité éclate.

935
01:24:42,177 --> 01:24:44,441
La vérité est enfin sortie

936
01:24:44,546 --> 01:24:47,140
C'est formidable que nous n'ayons plus à deviner.

937
01:24:47,248 --> 01:24:49,148
Président ou président

938
01:24:49,284 --> 01:24:52,140
C'est vrai, ça n'a rien à voir avec nous

939
01:25:09,370 --> 01:25:10,803
est-ce que tu

940
01:25:10,905 --> 01:25:13,999
M. Davis, qui était au courant de l'incident du Concorde

941
01:25:15,176 --> 01:25:17,770
Connaissez-vous M. Whitney?

942
01:25:18,713 --> 01:25:22,843
Les passagers de l'avion sont-ils en sécurité maintenant ?

943
01:25:24,752 --> 01:25:28,381
Je ne sais pas de quoi tu parles

944
01:25:28,523 --> 01:25:32,357
Tout ce que je fais est pour le pays et le peuple

945
01:25:32,460 --> 01:25:34,621
C'était comme ça au début et ce sera comme ça à l'avenir

946
01:25:35,597 --> 01:25:38,623
Merci pour vos mots

947
01:25:38,733 --> 01:25:41,429
Nous avons des preuves matérielles et des témoins

948
01:25:43,400 --> 01:25:46,303
Je ferai disparaître vos preuves matérielles et vos témoins humains.

949
01:25:46,407 --> 01:25:51,140
Tu ne peux pas me combattre

950
01:25:52,800 --> 01:25:54,947
qui te croira

951
01:25:56,784 --> 01:25:58,274
moi

952
01:26:01,723 --> 01:26:05,955
Il vaut mieux que tu restes en dehors de ça. C'est mon affaire.

953
01:26:06,600 --> 01:26:09,520
L'incident de Nixon s'est reproduit. Je dois le découvrir.

954
01:26:09,998 --> 01:26:12,330
Tout est ici

955
01:26:15,403 --> 01:26:17,633
Tellement intelligent

956
01:26:30,418 --> 01:26:32,352
désolé

957
01:26:32,453 --> 01:26:35,684
Pardonne-moi, oui

958
01:26:41,620 --> 01:26:44,880
Voulez-vous récupérer votre emploi? Bien sûr

959
01:26:44,866 --> 01:26:47,164
Volonté

960
01:27:02,217 --> 01:27:05,948
Rencontrons-nous à Paris, Colonel.

961
01:27:10,592 --> 01:27:11,786
Monsieur

962
01:27:14,295 --> 01:27:16,923
C'est pour toi

963
01:27:24,739 --> 01:27:26,866
Bravo Shana

964
01:27:28,576 --> 01:27:31,670
Maintenant tout le monde saura la vérité

965
01:27:31,779 --> 01:27:34,543
Ce serait dangereux pour toi de retourner à la Maison Blanche maintenant

966
01:27:34,649 --> 01:27:36,947
Pas question

967
01:27:37,510 --> 01:27:40,248
Ils pensaient que le disque avait été détruit

968
01:27:41,222 --> 01:27:42,519
Je dois attendre un peu

969
01:27:45,930 --> 01:27:46,151
oui

970
01:27:55,937 --> 01:27:58,405
La dernière fois que j'ai vu Paris

971
01:27:59,507 --> 01:28:02,169
La dernière fois que j'ai vu Paris

972
01:28:02,277 --> 01:28:05,700
C'est pendant le vol automatique

973
01:28:06,381 --> 01:28:10,249
Faites attention au dos.

974
01:28:12,787 --> 01:28:16,416
La sensation de tenir la manette est très bonne

975
01:28:17,000 --> 01:28:30,000
Ce sous-titre est uniquement destiné à l'apprentissage et à la communication, et il est strictement interdit d'être utilisé à des fins commerciales, sous peine de vous responsabiliser des conséquences. studio d'imagerie anan

976
01:28:30,000 --> 01:28:30,000